Votre nom de designer / What is your designer’s name?
Scrapfamily Design

Votre blog / Your blog address ?
scrapfamily.over-blog.com/

Depuis combien de temps vendez-vous vos produits ? / When did you start selling your products ?

Depuis environ1 an
I started about one year ago.

Depuis combien de temps faites-vous du scrap digital ? / When did you start digiscrapping ?

Francis : je fais du scrap digital depuis Mars 2007

I digiscrap since March 2007

Isalilou : je fais du scrap digital depuis environ 3 ans et du scrap papier depuis environ 6 ans
I’ve been digiscrapping for 3 years now and started traditional scrapbooking about 6 years ago.

Qu’est-ce qui vous a amené à faire du scrap digital ? / What inclined you starting digiscrapbooking ?
Francis : une bien longue histoire, je vais essayer de faire cours.

Well it is quite a long story but I’ll try to make it short!

Suite à une maladie, je me suis retrouvé en convalescence et je m’ennuyais un peu.
Ma fille isabelle (isalilou pour le web) m’a parlé du digiscrap et m’a montré quelques digipages qu’elle avait réalisées…. Elle m’a donné le lien d’un forum et tout est parti de là.
Cela m’a tout de suite intéressé …alors je me suis lancé, cela m’a permis de dialoguer avec d’autres personnes, ça m’a occupé l’esprit. Puis c’est devenu une vraie passion.

I was recovering from a disease and I started getting a little bored.

My daughter Isabelle(aka Isalou) told me about the digiscrapbooking and she shew me a few layouts she made…She gave me a forum’s link and all started since that moment!

I really got interest in it…then I started myself. Going on the forum gave me the opportunity to chat with other members that gave me an occupation..something to think about!
Since that time it became a real passion for me!

Isalilou : c’est au détour de mes recherches sur le net pour le scrap papier, que j’ai découvert un forum de digi, ça m’a tout de suite plu… j’ai tout de suite eu envie de mélanger les 2.
I was doing some researches about paper scrapbooking and I found a forum dedicated to digiscrapbooking…in a minute I was in..and quickly wanted to mix the 2 disciplines!

Faites-vous aussi du scrap papier ou du scrap hybride ? / Do you also make traditional (paper) or hybrid scrapbooking?
Francis : non, je laisse ça à ma fille
No I don’t it is more my daughter’s business!!

Isalilou : oui c’est mon passe temps favori, je fais même parti de plusieurs DT en scrap papier et en hybride
Yes I do…It is my favorite hobby, I am a member of several Designers Teams in paper scrapbooking and mixscrapbooking(hybride)

Est-ce que vous travaillez ? / Do you work ?
Francis : pour l’instant non
No, not presently!

Isalilou : oui, je suis infirmière en néonatologie
Yes I am nurse in neonatalogy

Quel logiciel utilisez-vous et pourquoi ? / What software do you use and why ?
Francis et Isalilou : Photoshop sc2

Qu’est-ce que vous aimez le plus dans le scrap digital ? / What do you prefer in digiscrapbooking activity ?
Francis : ce que j’aime dans le digiscrap , c’est avant tout les photos, j’aime les mettre en scène et en discuter ensuite sur la toile
I love pictures, I really like putting them in situation and talk about it on the web!

Isalilou : j’aime créer mes propres fonds de page et faire évoluer les photos
I like designing my own backgrounds and enhance pictures.

Qu’est-ce qui vous énerve le plus dans le scrap digital ? / What is for you, the most irritating thing in the digiscrap world?
Francis : ce qui m’énerve le plus c’est ce manque de commentaires surtout sur les blogs, il y en a beaucoup sur les forums mais très peu sur les blogs, or, je trouve plus sympa les blogs car ils reflètent mieux la personnalité des auteurs.
There is only a few comments on the blogs and a lot on the forums and that irritates me a lot!
I prefer the blogs because it is much more friendlyand close to the author’s personnality.

Isalilou : je regrette qu’il n’y est pas plus de complicité et de partage entre le digi et le papier
I really regret that there is not more complicity et sharing between digiscrapbooking and scrapbooking!

Pourquoi avoir choisi cette boutique ? / Why did you choose especially this shop to sell your products ?
Francis et Isalilou : c’est Pepete qui nous a contacté, nous étions chez Digi Scrapbook. La boutique ayant fermée ses portes, nous avons donc accepté l’invitation de pepete , et nous ne le regrettons pas !
Pepete contacted us, we used to sell our products at Digi Scrapbook , but the store closed and we accepted when Pepete invited usand we are very happy we did!

Quel est votre kit préféré ?Pour quelle raison?/ Which kit you designed is your favorite? And why?
Francis : sans hésiter, je dirais « Mountain in Summer » car j’ai eu beaucoup de mal à le créer et comme il faut aller de l’avant : le dernier devrait être le meilleur.
Without hesitation I’ll say « Mountain in Summer » because I had a hard time designing it!!
And as we have to step forward:the next one should be the best one!

Isalilou : moi, j’adore les couleurs flashiy, alors, je préfère le kit « Simplicity »
As I love flashy colours my favorite one is the scrapkit « Simplicity ».

Quelle est votre page de digi préférée ? /Which layout you made is the one you prefer? Why ?
Francis : ha ! J’aurais bien pris quelques pages de notre Créative Team qui est formidable, mais il y en aurait trop et le choix serait trop difficile. Dans mes réas, j’en ai deux que j’affectionne tout particulièrement : ma première page  » Cléo  » que j’ai réalisée, avec l’aide, haut combien utile des filles de mon premier forum, ou je suis toujours d’ailleurs et la deuxième  » Lilou  » parce qu’ elle a presque fait le tour du monde.
Oh well I would have chosen some layouts from our CT a really great Team, but there would be too many pages and making a choice would be so hard!In my own layouts I have two I really prefer: my first page « Cleo » that I made , helped by the « girls » from the forum I started in and keep on going , and the second « Lilou » because this page has almost travel around the world!

Isalilou : incontestablement celle de mon papounet
Without any hesitation…my dady’s ones!!

Cléo :

Lilou :

Où prenez vous votre inspiration ? / What does inspire you ?
Francis : je la prends partout, dans la nature les magasins, je fouine partout pour trouver les idées, les objets, l’imagination, l’inattendu, l’improvisation…
Everything , everywhere: in the nature,shopping malls, I go and ferret about to find ideas, items, imagination, improvisation..

Isalilou : les marques américaines de scrap papier et la vie quotidienne en générale
American brands for traditional scrapbooking and everydays life!

Quelles sont les 5 designeuses que vous admirez le plus ?/ Who are the digiscrap designers you admire the most their work?
Francis : nous possédons tellement de designeuses et designeurs avec de grand talent
Mon choix va en premier a mon mentor : Miss Vivi, j’ai beaucoup appris grâce à elle, elle est toujours là quand j’en ai besoin. C’est une fille extra ! Ensuite, je dirais Bisontine, une créatrice de talent, Akiloune une amie sincère, Line design elle ne fait que des merveilles, et Glam Fairy qui a un style bien à elle !
We have so many such great designers with huge talent!
I first choose my « mentor »-Miss Vivi. I learn a lot from her, and she is present anytime I need her help.She is so great! Then I’ll choose Bisontine so talentful, Akiloune a trusty friend, Line designs she designs wonders and Glam Fairy with her very personal style!

Isalilou : incontestablement Miss Vivi, pour qui je scrappe avec plaisir, ensuite l’incontournable Ali Edwards… et mon papounet !
For sure Miss Vivi for whom I have such a pleasure to scrap, then the great Ali Edwards…and my daddy!

Parlez-nous un peu de vous à part le scrap! / Tell us a little about you (not talking about digiscrapbooking)!

Francis : c’est mon pseudo et mon prénom, je suis marié depuis 36 ans à Colette qui me supporte, j’ai deux enfants Isabelle ( Isalilou ) et Jérémy, ainsi que 3 petits enfants Lilou : 6 ans, Cléo : 3 ans et le petit dernier Timéo : 2 ans. J’habite à Reims dans la marne où il ne fait pas souvent beau, j’aime la pêche, la cuisine, le jardinage et le foot.
Francis: are both my pseudo and my first name, I’ve been married for 36 years to Colette who has to endure my being!!!We have two children Isabelle(aka Isalou) and Jeremy, and we also have three grandchildren:Lilou 6 years old, Cléo 3 years old and the little Timeo the last one 2 years old!
I live in the city of Reims in the department Marne where the weather is not the best!! I like going fishing, cooking ,gardenning and playing soccer.

Isalilou : mariée, maman de Lilou et Cléo. Le scrap a pris une grande place dans ma vie, c’est une histoire de famille !
I am married, I have two children Lilou and Cleo.Scrapbooking took a very important place in my life it is now a family story!

Des petits Cadeaux pour vous : Small gifts for you :

un freebie

Cliquez sur le preview pour télécharger le kit / Click on the preview to download the kit